Espacio

Legal Text image holder
¿Cómo interactuar?
  • Haz clic en cualquier encabezado para desplegar su contenido.
  • Vuelve a hacer clic para ocultarlo.
  • Al abrir un bloque, los otros del mismo nivel se cierran automáticamente.
  • Ve de lo general a lo específico abriendo solo lo que necesites.
Cómo leer y navegar esta sección

Mostramos el texto dentro de un acordeón. Cada título corresponde a una parte del texto (sección, subsección, párrafo, subpárrafo) y mantenemos la numeración original (por ejemplo, (a)(2)(C)) para ubicar y citar sin perderte.

Lenguaje

En la parte superior verás botones para elegir el idioma (Español / English). Al hacer clic, el contenido se muestra en el idioma seleccionado, manteniendo la misma estructura y numeración del texto legal. Esta función está en desarrollo, por lo que la traducción puede no ser perfecta; en caso de duda, prevalece la versión oficial en inglés.

Analiza el Texto a Profundidad

El objetivo de esta sección es presentarte el texto legal de forma clara y navegable para que identifiques, de un vistazo, qué dice la norma, a quién aplica y sus límites .

Ilustracion de Arte 1
Fuente de la imagen
Historia de Pieza

Nos encanta el arte. Por eso verás obras a lo largo del sitio: queremos resaltar la belleza y crear un ambiente creativo. Además, incluimos los datos de cada pieza para que puedas encontrarla fácilmente.

  • Artista: Claude Monet
  • Titulo: Bordighera
Ver Fuente

Any alien who is physically present in the United States or who arrives in the United States (whether or not at a designated port of arrival and including an alien who is brought to the United States after having been interdicted in international or United States waters), irrespective of such alien's status, may apply for asylum in accordance with this section or, where applicable, section 1225(b) of this title.

Paragraph (1) shall not apply to an alien if the Attorney General determines that the alien may be removed, pursuant to a bilateral or multilateral agreement, to a country (other than the country of the alien's nationality or, in the case of an alien having no nationality, the country of the alien's last habitual residence) in which the alien's life or freedom would not be threatened on account of race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion, and where the alien would have access to a full and fair procedure for determining a claim to asylum or equivalent temporary protection, unless the Attorney General finds that it is in the public interest for the alien to receive asylum in the United States.

Subject to subparagraph (D), paragraph (1) shall not apply to an alien unless the alien demonstrates by clear and convincing evidence that the application has been filed within 1 year after the date of the alien's arrival in the United States.

Subject to subparagraph (D), paragraph (1) shall not apply to an alien if the alien has previously applied for asylum and had such application denied.

An application for asylum of an alien may be considered, notwithstanding subparagraphs (B) and (C), if the alien demonstrates to the satisfaction of the Attorney General either the existence of changed circumstances which materially affect the applicant's eligibility for asylum or extraordinary circumstances relating to the delay in filing an application within the period specified in subparagraph (B).

Subparagraphs (A) and (B) shall not apply to an unaccompanied alien child (as defined in section 279(g) of title 6).

No court shall have jurisdiction to review any determination of the Attorney General under paragraph (2).

The Secretary of Homeland Security or the Attorney General may grant asylum to an alien who has applied for asylum in accordance with the requirements and procedures established by the Secretary of Homeland Security or the Attorney General under this section if the Secretary of Homeland Security or the Attorney General determines that such alien is a refugee within the meaning of section 1101(a)(42)(A) of this title.

The burden of proof is on the applicant to establish that the applicant is a refugee, within the meaning of section 1101(a)(42)(A) of this title. To establish that the applicant is a refugee within the meaning of such section, the applicant must establish that race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion was or will be at least one central reason for persecuting the applicant.

The testimony of the applicant may be sufficient to sustain the applicant's burden without corroboration, but only if the applicant satisfies the trier of fact that the applicant's testimony is credible, is persuasive, and refers to specific facts sufficient to demonstrate that the applicant is a refugee. In determining whether the applicant has met the applicant's burden, the trier of fact may weigh the credible testimony along with other evidence of record. Where the trier of fact determines that the applicant should provide evidence that corroborates otherwise credible testimony, such evidence must be provided unless the applicant does not have the evidence and cannot reasonably obtain the evidence.

Considering the totality of the circumstances, and all relevant factors, a trier of fact may base a credibility determination on the demeanor, candor, or responsiveness of the applicant or witness, the inherent plausibility of the applicant's or witness's account, the consistency between the applicant's or witness's written and oral statements (whenever made and whether or not under oath, and considering the circumstances under which the statements were made), the internal consistency of each such statement, the consistency of such statements with other evidence of record (including the reports of the Department of State on country conditions), and any inaccuracies or falsehoods in such statements, without regard to whether an inconsistency, inaccuracy, or falsehood goes to the heart of the applicant's claim, or any other relevant factor. There is no presumption of credibility, however, if no adverse credibility determination is explicitly made, the applicant or witness shall have a rebuttable presumption of credibility on appeal.

Paragraph (1) shall not apply to an alien if the Attorney General determines that-
(i)
the alien ordered, incited, assisted, or otherwise participated in the persecution of any person on account of race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion;
(ii)
the alien, having been convicted by a final judgment of a particularly serious crime, constitutes a danger to the community of the United States;
(iii)
there are serious reasons for believing that the alien has committed a serious nonpolitical crime outside the United States prior to the arrival of the alien in the United States;
(iv)
there are reasonable grounds for regarding the alien as a danger to the security of the United States;
(v)
the alien is described in subclause (I), (II), (III), (IV), or (VI) of section 1182(a)(3)(B)(i) of this title or section 1227(a)(4)(B) of this title (relating to terrorist activity), unless, in the case only of an alien described in subclause (IV) of section 1182(a)(3)(B)(i) of this title, the Attorney General determines, in the Attorney General's discretion, that there are not reasonable grounds for regarding the alien as a danger to the security of the United States; or
(vi)
the alien was firmly resettled in another country prior to arriving in the United States.

For purposes of clause (ii) of subparagraph (A), an alien who has been convicted of an aggravated felony shall be considered to have been convicted of a particularly serious crime.

The Attorney General may designate by regulation offenses that will be considered to be a crime described in clause (ii) or (iii) of subparagraph (A).

The Attorney General may by regulation establish additional limitations and conditions, consistent with this section, under which an alien shall be ineligible for asylum under paragraph (1).

There shall be no judicial review of a determination of the Attorney General under subparagraph (A)(v).

A spouse or child (as defined in section 1101(b)(1)(A), (B), (C), (D), or (E) of this title) of an alien who is granted asylum under this subsection may, if not otherwise eligible for asylum under this section, be granted the same status as the alien if accompanying, or following to join, such alien.

An unmarried alien who seeks to accompany, or follow to join, a parent granted asylum under this subsection, and who was under 21 years of age on the date on which such parent applied for asylum under this section, shall continue to be classified as a child for purposes of this paragraph and section 1159(b)(3) of this title, if the alien attained 21 years of age after such application was filed but while it was pending.

An asylum officer (as defined in section 1225(b)(1)(E) of this title) shall have initial jurisdiction over any asylum application filed by an unaccompanied alien child (as defined in section 279(g) of title 6), regardless of whether filed in accordance with this section or section 1225(b) of this title.

In the case of an alien granted asylum under subsection (b), the Attorney General-
(A)
shall not remove or return the alien to the alien's country of nationality or, in the case of a person having no nationality, the country of the alien's last habitual residence;
(B)
shall authorize the alien to engage in employment in the United States and provide the alien with appropriate endorsement of that authorization; and
(C)
may allow the alien to travel abroad with the prior consent of the Attorney General.

Asylum granted under subsection (b) does not convey a right to remain permanently in the United States, and may be terminated if the Attorney General determines that-
(A)
the alien no longer meets the conditions described in subsection (b)(1) owing to a fundamental change in circumstances;
(B)
the alien meets a condition described in subsection (b)(2);
(C)
the alien may be removed, pursuant to a bilateral or multilateral agreement, to a country (other than the country of the alien's nationality or, in the case of an alien having no nationality, the country of the alien's last habitual residence) in which the alien's life or freedom would not be threatened on account of race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion, and where the alien is eligible to receive asylum or equivalent temporary protection;
(D)
the alien has voluntarily availed himself or herself of the protection of the alien's country of nationality or, in the case of an alien having no nationality, the alien's country of last habitual residence, by returning to such country with permanent resident status or the reasonable possibility of obtaining such status with the same rights and obligations pertaining to other permanent residents of that country; or
(E)
the alien has acquired a new nationality and enjoys the protection of the country of his or her new nationality.

An alien described in paragraph (2) is subject to any applicable grounds of inadmissibility or deportability under section 1182(a) and 1227(a) of this title, and the alien's removal or return shall be directed by the Attorney General in accordance with sections 1229a and 1231 of this title.

The Attorney General shall establish a procedure for the consideration of asylum applications filed under subsection (a). The Attorney General may require applicants to submit fingerprints and a photograph at such time and in such manner to be determined by regulation by the Attorney General.

An applicant for asylum is not entitled to employment authorization, but such authorization may be provided under regulation by the Attorney General. An applicant who is not otherwise eligible for employment authorization shall not be granted such authorization prior to 180 days after the date of filing of the application for asylum.

The Attorney General shall impose fees for the consideration of an application for asylum, for employment authorization under this section, and for adjustment of status under section 1159(b) of this title. Nothing in this paragraph may be construed to limit the authority of the Attorney General to set additional adjudication and naturalization fees in accordance with section 1356(m) of this title.

At the time of filing an application for asylum, the Attorney General shall-
(A)
advise the alien of the privilege of being represented by counsel and of the consequences, under paragraph (6), of knowingly filing a frivolous application for asylum; and
(B)
provide the alien a list of persons (updated not less often than quarterly) who have indicated their availability to represent aliens in asylum proceedings on a pro bono basis.

The procedure established under paragraph (1) shall provide that-
(i)
asylum cannot be granted until the identity of the applicant has been checked against all appropriate records or databases maintained by the Attorney General and by the Secretary of State, including the Automated Visa Lookout System, to determine any grounds on which the alien may be inadmissible to or deportable from the United States, or ineligible to apply for or be granted asylum;
(ii)
in the absence of exceptional circumstances, the initial interview or hearing on the asylum application shall commence not later than 45 days after the date an application is filed;
(iii)
in the absence of exceptional circumstances, final administrative adjudication of the asylum application, not including administrative appeal, shall be completed within 180 days after the date an application is filed;
(iv)
any administrative appeal shall be filed within 30 days of a decision granting or denying asylum, or within 30 days of the completion of removal proceedings before an immigration judge under section 1229a of this title, whichever is later; and
(v)
in the case of an applicant for asylum who fails without prior authorization or in the absence of exceptional circumstances to appear for an interview or hearing, including a hearing under section 1229a of this title, the application may be dismissed or the applicant may be otherwise sanctioned for such failure.

The Attorney General may provide by regulation for any other conditions or limitations on the consideration of an application for asylum not inconsistent with this chapter.

If the Attorney General determines that an alien has knowingly made a frivolous application for asylum and the alien has received the notice under paragraph (4)(A), the alien shall be permanently ineligible for any benefits under this chapter, effective as of the date of a final determination on such application.

Nothing in this subsection shall be construed to create any substantive or procedural right or benefit that is legally enforceable by any party against the United States or its agencies or officers or any other person.

The provisions of this section and section 1159(b) of this title shall apply to persons physically present in the Commonwealth of the Northern Mariana Islands or arriving in the Commonwealth (whether or not at a designated port of arrival and including persons who are brought to the Commonwealth after having been interdicted in international or United States waters) only on or after January 1, 2014.
Fuentes
El United States Code (Código de los Estados Unidos) es la compilación oficial y codificada de las leyes federales de carácter general y permanente de los Estados Unidos. Su mantenimiento y publicación están a cargo de la Office of the Law Revision Counsel (Oficina de Revisión Legislativa del Consejo de la Cámara de Representantes). En esta página, el texto mostrado se ha tomado directamente del sitio oficial uscode.house.gov, que ofrece la versión pública y actualizada del Código. Las secciones se presentan en el mismo orden jerárquico que en la fuente oficial, y pueden incluir actualizaciones periódicas conforme el Congreso promulga nuevas leyes o modifica las existentes. Ten en cuenta que, aunque la Oficina publica el contenido con regularidad, pueden existir breves lapsos entre la promulgación de una ley y su reflejo en el Código.